首先看下ass字幕的基本格式:
ASS文件主要由三大部分组成:[Script Info]部分,[v4+ Styles]部分和[Events]部分,可能大家会看到有ASS和SSA两种字幕,它们只是采用了不同的标准,SSA采用V4标准,而ASS采用V4+标准,只是主要是参数顺序不同,它们的具体区别这里不讨论。
[Script Info]部分
最重要的两项是PlayResX和PlayResY,它实际上是按给定的PlayResX和PlayResY数值将屏幕按比例化分,屏幕的左上角坐标为(0,0),右下角坐标为(PlayResX数值,PlayResY数值).
[v4+ Styles]部分
Name -------给style一个唯一的名称,供[Events]部分引用指定style,如图中的Default,在[Events]使用*Default引用这一style。
Fontname -------所使用的字体
华文仿宋 楷体 等
大家可以看自己系统中的字体,XP下的系统字体在:C:\WINDOWS\Fonts。
Fontsize -------字体大小
PrimaryColour -------主要颜色(字幕的主要颜色)
&Hffffff 白 &H8080ff 浅红
&H000000 黑 &H80ffff 浅黄
&H0000ff 深红 &HFF8000 亮蓝
&H00ffff 深黄 &H80ff00 浅绿
&Hff0000 深蓝 &H00ff00 亮绿
&H008000 深绿 &Hff00ff 紫红(偏紫)
&H0080ff 橙 &H8000ff 紫红(偏红)
&Hff0080 紫 &Hffff00 浅蓝
SecondaryColour -------次要颜色(卡拉OK中变为的颜色)
OutlineColor -------字幕边框颜色(SSA为TertiaryColour)
BackColour -------阴影颜色
Bold -------粗体(0为关闭,-1为开启)
Italic -------斜体(0为关闭,-1为开启)
Underline -------下划线(0为关闭,-1为开启)
Strikeout -------删除线(0为关闭,-1为开启)
ScaleX -------横向缩放(默认是100就是100%的意识如果要变为原来的%20就是20)
ScaleY -------纵向缩放 (和ScaleX一样)
Spacing -------每个字间的距离
Angle -------旋转
BorderStyle-------边框样式
Outline -------边框宽度
Shadow -------阴影距离
Alignment -------字幕出现的位置
左 中 右
上 7 8 9
中 4 5 6
下 1 2 3
MarginL MarginR -------字幕距左右两边的距离,分别在右对齐,左对齐,时无效
MarginV -------字幕高度 下对齐时表示到底部的距离 上对齐时表示到顶部的距离 中对齐时无效
Encoding -------编码方式
134=GB2312(简体中文)136=CHINESEBIG5(繁体中文)1=DEFAULT(字幕自己选择)
[Events]部分
这部分参数没什么可讲的。我附件中有网上找来更详细的教程,有兴趣的可以看下,
发这个帖子主要目的是解决一下bewarm 在帖子“[已经解决] 关于压制视频时添加字幕的问题”最后提出的字幕位置调整问题。
另外说下,如果只有srt字幕要在压制时做出ass的效果,可以编写与srt文件同名的style文件:
a.avs:
LoadPlugin ("E:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\VSFilter.dll")
DirectShowSource("E:\娱乐\视频\MV\高清视频\720\加州旅馆--Hotel California\加州旅馆--Hotel California.720p.mkv")
TextSub ("E:\娱乐\视频\MV\高清视频\720\加州旅馆--Hotel California\Hotel California.720p.srt")
Hotel California.720p.srt.style:
ScriptType: V4.00+
PlayResX:640
PlayResY:360
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,华文仿宋,20,&H00FFFFFF,&H00838383,&H00804000,&H005E5E5E,-1,0,0,0,100,115,0,0.00,1,3,2,2,10,10,10,1